書名:Second Glance
譯名:《門廊上的嬰兒鞋》
作者:Joli Picoult
出版社:Washington Square Press
Second Glance? 為甚麼會以這個為名呢?好奇想知道有沒有中文譯本,結果還真的有,《門廊上的嬰兒鞋》。中文譯名比較可以理解,門廊上的嬰兒鞋是書裡出現過的一個情節,至於Second Glance⋯⋯我猜是想要帶出凡事不能看表面,第一眼看到的未必就是真相,很多事需要再次了解後才有真相。《門廊上的嬰兒鞋》不但是一個鬼故事,還是一個偵探小說、愛情故事、以及一段關於優生計劃而觸發社會問題的歷史,和《Small Great Things》一樣,同樣是加入了真實元素的小說。
《門廊上的嬰兒鞋》內容並不枯燥,但看得有一點點的累,看不到20頁就出現了越多的人物,幾次想放棄閱讀⋯⋯既然如此,來聊聊那些印象深刻的故事人物好了。
Ross Wakeman
第一個出現的人物。Ross是一個努力想要結束生命的靈探人士,他有很多不死的經歷,有一刻讓我認為他本人才是故事的鬼主角吧!車禍不死、被雷劈不死、被炸藥炸到也不死,是整個故事裡的唯一超人嗎?
我不太喜歡他啦。貌似很長情⋯⋯開始靈探也是因為Ross希望可以再遇見去世的老婆,他也說過想死是因為太愛老婆,想要隨他而去。但真的是這樣嗎?我覺得他自殺和想找到老婆的靈魂完全是因為內疚罷了,他內疚在老婆離開人世前沒有留在她身邊。不然當他遇到Lia的時候怎麼會那麼快就愛上她了呢?
Lia Pike
本名叫Cicilia,生前一直想改名叫Lia,死後自稱Lia。對,她死了。早在1932年自殺死了,70年後以鬼魂的形式遇上了Ross Wakeman。也許有人會認為她是個可憐的人,我認為她是一個懦弱的人,以死的方式拒絕面對現實。她也是一個有自殺傾向的人,因為媽媽生了她以後就死了,她也覺得自己小孩出生那一天就是自己死亡的日子,精神和肉體上瘋猛的自虐。長得非常白人的她發現自己生父是印地安人後也不敢和老公說,生出來的小孩遺傳了印地安人的長相,老公誤以為她和一個叫Gray Wolf的印地安人有染,孩子一出生就狠心的「結束」她的生命,Lia也因為這樣選擇了輕生,結果上吊後聽到自己女兒的聽聲,那一刻再怎麼努力想要活下去卻已經為時已晚。
Spencer Pike
Lia Pike的老公,一名研究優生計劃的教授,沒記錯的話他也有參與絕育法案的通過。他認為那些有精神疾病和犯過錯的人屬於不優的人類,這些人應該「自願」地接受絕育,以免把不好的基因傳給下一代。他的研究裡給當地的印地安人整理出一個個族譜,記載了他們各種「不優」的證據。他誤會自己老婆和印地安人出軌,更接受不了老婆生出一個擁有不優的基因孩子,他無腦的以為只要把剛出生的小孩解決掉,他和自己的「白人」妻子可以從頭來過。唉⋯⋯他根本沒想過自己老婆擁有印地安人的血統。他親手毀了自己的家庭。
Az Thompson
Lia的生父,也就是出現了很多次的Gray Wolf。一輩子換了超多的名字,有著犯罪記錄,坐過牢,活過一百歲的長壽老人,更貼切的身份為優生計劃的受害者。因為是印地安人,他在社會上得不到平等的待遇,連和自己心愛的人結婚組織家庭的機會也沒有。為了找回自己的親生女兒,他以絕育為條件提早出獄⋯⋯社會的不公平發生在他身上,但值得感恩的是在他有生之年找到了他女兒的後代子孫。對!原來他的孫女不是一出生就被Spencer弄死了。
Eli
無論是他的名字還是長相,只要他不說別人不會容易認出他有印地安人血統。在眾多的人物裡,我最喜歡他了!我喜歡他的毅力和直接。他很努力的查案,很理智的分折案情。不是都說認真的男人最吸引嗎?但我更欣賞他的直接。他對Shelby的追求是如此的直接!喜歡就喜歡,清楚明瞭的表達出對愛人的心思和心意,很man也很負責人。我想像他是個粗人,但細節裡我似乎看到了他浪費的一面~
還有其他的人物我就不一一分享了。茱迪是我喜歡的作者之一,她總是可以很清晰的帶出故事背後的意義,《門廊上的嬰兒鞋》的人物不少,但茱迪很厲害的把他們一個個連在一起了,像是拼圖一樣通過每一個人物這邊一塊那邊一塊的拼接完成。我曾經說過茱迪是一個會做研究的作者,《門廊上的嬰兒鞋》的背景就是真實的歷史,優生計劃確實在美國的歷史上出現過,1920年代到1930年代時也曾在佛蒙特州施行,不少人淪為優生計劃法案的受害者。再一次覺得茱迪是一個很敢的作者,我想敢把這種黑暗史加入自己作品裡的作者畢竟屬少數吧。
淘寶購書請點擊鏈接:【英文版】Second Glance