《停一停,才能看見》
琥珀圖書館,  英文書

《停一停,才能看見》第二章 * 讀後感|靜・能生智,是一種修行。|The Things You Can See Only When You Slow Down

《停一停,才能看見》第二章的內容很深層、境界好高哦!這一章的主題是Mindfulness(正念)。對於情緒上的問題 (尤其負面情緒) ,慧敏法師提倡要待之如友,而不是肓目的去控制或管理它。他舉了一個很明白的例子,清澈的水因為被倒入的淤泥變得混濁,想讓水盡快的恢復清澈的話最好是甚麼都不做,只要給淤泥足夠的時間沈澱,水自然會再次變得清澈。淤泥好比我們的情緒,越攪動越失控。

以一個旁觀者的角度去理解這個道理固然不難;只是,當事情發生在自己身上的時候又怎麼會是一樣呢?我很想把這一章搞懂,所以放慢了腳步一點一點的看,到了最後⋯⋯我有了一個結論——靜・能生智,但那是一種修行。

“A moral purist who is quick to judge others often fails to see the flaws within himself.”

by Haemin Sunim

靜能生智的道理我是明白的,在生活中好很多例子也證明了這一點。有一次一個公車司機跟我說他被起訴傷人,經了解後我認為整件事情根本是可以避免,如果他保持理智的話。事情是這樣的,有一天一個陌生人走向他的車子,很不禮貌的把他的後視鏡打掉了,一氣之下他開了車門追了出去,還把人打了。本來,他可以向公司和警察報案,這件事完全不用自己插手處理,但因為他的心沒有辦法靜下來以正確的方法和態度處理事情,結果反被告傷人,真是自討苦吃。

“Do not try to control those around you.

When you cannot control even your own mind,

What makes you think you can control others?”

by Haemin Sunim

第二章的內容非常有挑戰性!我反覆的問自己,自己的脾氣不是很好,如何才可以做到心平氣和?儘管是重複的看完了一整章,我還是找不到答案。我覺得上面這句話很對,我們連自己都沒法控制的時候,不要想著要去控制他人。我認為有時候人很矛盾,明明知道自己身上存在著缺點,卻還是很愛挑剔著別人的不完美。有時候我也是這樣的一個人,我並沒有喜歡那樣的自己,但要把自己的心態管理好不是一件容易的事,那需要不斷的練習。

靜・能生智,是一種修行。

淘寶購書請點擊鏈接:【英文版】《The Things You Can See Only When You Slow Down》